"Magasztaljátok az Urat, mert jó, mert örökkévaló az Ő kegyelme." Zsoltárok 136,1
Imádkozzatok minden emberért!

Sunday, September 26, 2010

HAPPY BIRTHDAY, MURRAY!


One year has passed again with lots of events and changes:

in the midst of all this God never changes! What a comforting fact!

Psalm 56,3.4

When I am afraid,
I will trust in you.

In God, whose word I praise,
in God I trust; I will not be afraid.
What can mortal man do to me?


MAY GOD BLESS YOU today and always!

Lots of love,

Kaleb and Adina

P.S. Remember our celebration at home last year?? :)

Saturday, September 25, 2010

Kinek van ma szülinapja??


Hm.... hát, pl. Kingának. :)

BOLDOG SZÜLINAPOT, KINGA!!

"Avagy nem parancsoltam-é meg néked: légy bátor és erős? Ne félj, és ne rettegj, mert veled lesz az Úr, a te Istened mindenben, a miben jársz." Józsué 1,9

Kaleb, Murray és Adina

P.S. Ez a kép régecske készült, ill. nem is olyan nagyon régen: egy évvel ezelőtt. :) Nekem azonban jólesett felfedezni, minthogy rég nem láttalak.

Friday, September 24, 2010

10 hónapos lesz



...Kaleb holnap, azaz 25-én.

Születésnapot ünneplünk vasárnap: Murray 34 éves lesz.

Próbálom meglepni, egyenként teszek dolgokat az ajándéktasakjába, amikor valami jó ötletem támad vásárlással párosulva.

...a minap a fényképalbumot nézegettük Kalebbel. Lelkesen magyaráztam, hogy kiket lát a fotókon. Hát, mondhatni, őt nem hatotta meg különösebben az újszülött Kaleb. :) Annál inkább engem, hiszen akkorát nőtt azóta!

Dicsőség Istennek az Ő irántunk való hűségéért!

Sikerült lencsevégre kapni




...Kaleb kicsi fogacskáit, éspedig akkor, amikor nem is kifejezetten ez volt a célom . :)

A mai nap egy másik fénypontja: Skype-on beszélgettünk Mareszékkel, és közben végre láthattuk is őket. Ez utóbbi volt a nagyobb újdonság.

Igencsak elcsodálkoztam, hogy Kaleb elég sokáig nyugodtan ült az ölemben (ez újabban nem tart 10 másodpercnél tovább): unokatestvérei - Eszter és Krisztina - láthatóan nagyon lekötötték a figyelmét.

A nap eseménye :)


...az, hogy Kaleb egyedül felállt (persze, azért volt egy kis segítsége: az etetőszék, annak segítségével húzta fel magát) kb. 5 perccel ezelőtt. Hurrá, Kaleb! :) Mosogattam éppen, amikor észrevettem az akciót.
Aztán, e 'történelmi' pillanatban az örvendezés után azért kezdtem aggódni, hogy miként fog kicsi fiam (egyedül) ismét általános 'négykézlábi' állapotába visszakerülni. Közben figyelmet igényelt az edény is, és mire ismét felpillantottam a munkámból, Kaleb már vígan iramodott tovább gond nélkül (!), négykézláb.
Nahát! Nem semmi! Isten csodálatosan teremtette és programálta azt a kicsi agyat!

Saturday, September 18, 2010

Dreams come true



For Murray today - I hope - on the coast where he is fishing with his good friend, Larry (the photo is an old one from April).

We stayed home, Kaleb and me. We are killing time - not really :). But the truth is, it is very difficult for me to do anything with Kaleb crawling around in the house, since there are numerous dangers for him... or so I think... :). I need to rescue him, or rescue things from him. :)

The best thing so far today was talking with my Mom, my sister, my nieces and brother-in-law on Skype through a conference call. Jakab is in Austria translating, so my Mom is helping my sister out in Nyaradszereda. What a fun time, I am sure! It was nice to hear my sister reassuring me that it is not a tragedy that Kaleb sleeps only once a day now (1 1/2 or 2 hours). We heard the girls' voices, which was sweet. Eszter (2nd grader) recited a familiar poem for us ("Itt van az ősz, itt van újra..."), she was really good! Krisztina said she loved school, I suspect every 1st grader does :).
Kaleb, after he woke up a bit too soon from his nap, kept listening to the voices, trying to figure out their source. He had a good "show" as well for his cousins and Grandma walking with my help and crawling on his knees... This was our over-the-ocean family time today!

P.S. The first photo was taken of the grandkids and my Mom on 1st of May in Romania which is the Hungarian equivalent of Labor Day.

Friday, September 17, 2010

Little steps: big accomplishments


It is so strange how things usually work: you are waiting and waiting for something, looking for clues and signs that will tell you the exact time of the arrival, since naturally you don't want to be caught by surprise.... Then, suddenly, you realize, what you have been waiting for is there, it has been there for a while. So, you are frantically searching your memory: when did this exactly happen? How come you didn't notice? I don't have answers either... :).

I have been waiting to see Kaleb crawl "properly" on his knees, tummy off the floor. This would be the milestone for his being a crawler. (We didn't even dare to leave him with the "crawlers" - kids above 10 months - on Sunday for child care, since he didn't exactly crawl, he was rather scooting - very fast, though - all they long.) On the teething biscuit boxes and on the package of other whole grain snacks for babies (crawlers, toddlers, etc.) boxes it goes: "Your child may be ready" - that is, to eat this snack - "if she or he: crawls with stomach off the floor".

It happened YESTERDAY. Look at that! Kaleb is putting one knee after the other and consistently, no cheating there! WOW! When did this happen? I can't remember seeing the first moment of this big achievement. I missed that.
So, the date for crawling in Kaleb's baby book is 16th September. That will do. :)

Thank you, Lord, for giving us a healthy baby!

Thursday, September 16, 2010

Végre!


....sikerült rendet teremteni annyira, hogy ne legyen lelkiismeret-furdalásom az írás miatt.
Kaleb ugyanis nagyon sokat változott, mondhatni rövid időn belül: teret és elfoglaltságot igényel minden éber pillanatában, azaz szinte egész nap. Nem sokat alszik mostanában, folyton járna, csak vezesse valaki. Mától mindig cipőt adok a lábára, hogy egészségesebb legyen a lábfej fekvése (édesanya tanácsa szerint, de a doktornő is ezt ajánlotta nagyon gyakorlati okból, a padlón levő targyak miatt :)
Az étkezések se unalmasak: feltétlenül kér abból, amit mi eszünk. Kénytelen voltam pár napja vajas (friss!) kenyeret adni neki (mostanában ez a kedvenc reggelim tejeskávéval :)), és ezen a héten kapott először spagettit szósszal (persze csak annyi szósszal, ami elkerülhetetlenül a spagettire került). Nagyobb keletje van a fogzást segítő keksznek is, ami kifejezetten babáknak való, és van mit takarítani utána. :)
...sikerült időt szánni a tanulásra meg az elméleti sofőrvizsgára (Zsoltnak köszönhető, hogy rászántam magam, mert bár rég készültem rá, mégse készültem el :). Szombaton testileg-lelkileg felkészültem, de mivel félre-informálódtunk és egyebek, nem sikerült akkor vizsgázni. Nancy barátnőmmel mentünk el tegnap (Murray dolgozott), és kisebb viszontagságok után nagy megkönnyebbülésemre kezembe adták az ideiglenes tanulói sofőrkönyvet.
Nagyon tetszik az itteni rendszer: minden stresszelés nélkül, előzetes programálás nélkül le lehet tenni az elméleti vizsgát (5 dollár ellenében).
Én a számítógépes verziót választottam. 33 kérdés volt, amiből 5-öt tévedtem. Már le is mondtam arról, hogy sikerül (előzőleg nem néztem utánna ennek a fontos részletkérdésnek, hogy hány kérdés lesz, és hány hibalehetőséget engednek meg, csupa egy tesztsort oldottam meg, ami a könyv végén volt - akkor Murray kérdezett, tehát nem emlékeztem, hogy hány kérdés volt :). Szóval, nagy meglepődéssel olvastam a képernyőn, hogy átmentem a vizsgán. Nagy öröm! :) Utána egy gyors szemvizsgán kellett átesnem ott, ugyanebben a teremben (minden orvosi jelenlét nélkül :), majd pár aláírás, újabb összeg kifizetése (23,50), fényképkészítés, és kész! Kezembe adták az ideiglenes tanulói könyvet, az igazi postán érkezik majd. Kb. 1 és fél óra alatt minden megvolt.
A törvény szerint vezethetek egy másik sofőr jelenlétében (akinek legalább 5 éve van könyve), és 50-100 óra vezetés után letehetem a "nagy" gyakorlati vizsgát a végleges sofőrkönyv megszerzése érdekében.
Alig értünk haza Nancy-vel, tovább is kellett mennünk. Murray már várt, mert temetésre kellett mennünk. 96 éves fogadott nagymamája költözött az Úrhoz. Öröm volt tudni, hogy Isten gyermeke lévén, neki ez csodás változást jelent: e lehető legjobb dolog történt vele.
Sajnos, 6 perc késéssel érkeztünk (messze kellett mennünk), és így a temetés utolsó 3 percét fogtuk ki csak. Hihetetlen, hogy itt milyen rövid egy temetés. De, nem lepődtem meg nagyon, mert ez volt a második lehetőségem ezt tapasztalni. A rokoni kapcsolatápolásból azonban bőven kivehettük a részünk.
A Clemetson nagyszülők sírkövén a két név között egy szív van vésve a házasságkötésük dátumával (1940 - 60 évet éltek együtt házasságban), amely fölött a 23. zsoltár áll, alatta meg az, hogy "Together forever". Sokat jelentett nekem a hitnek ezen nyomait látni...
A család együtt ebédelt, így volt idő ismerkedni és a rokoni szálakat erősítgetni.
Hazafele tartottunk, amikor Murray megállt egy parkolóban és felhívta az autó biztosítót, így engem is nyilvántartásba vettek. Majd kiszállt az autóból - ez kezdett nekem gyanús lenni - kitessékelt engem is, és a kormány mellé parancsolt. Kissé tiltakoztam, amúgy komolyan meg voltam ijedve - a mi autónk az én fogalmaim szerint elég nagy, eddig csak Daciát vezettem otthon - de azért egy kis jóleső izgalommal láttam neki a tanulásnak. Pár perces bevezető oktatás után :) az úton voltunk, és ÉN vezettem. Nahát! Nem semmi! :)
Spontán módon kerülő stb. utakon elég messze elvetődtünk (vadonban, ahol a madár se jár, gyönyörű vízeséseket csodáltunk meg), és este 8 körül adtam át a kormányt a férjemnek, miután egyszer izgalmamban a gázt nyomtam meg a fék helyett (de, hála az Úrnak nem lett baj belőle, elég hamar megnyomtam a féket is utána). Szóval, kb. 4 órás vezetés után becsületesen elfáradtam, és végül örvendtem, hogy a sötétben és esőben nem én vezettem hazáig a nagy forgalomban. Az még túl sok lett volna az én kezdő idegeimnek. :)
Apropó, Kaleb nagyon csodálkozott, hogy az anyukája szinte rá se néz az autóban, hát persze, hogy nem: kezdetben még az ablaktörlő kezelése is extra tevékenységnek tűnt vezetés közben. :)
És, megjegyzem, nagy könnyebbség, hogy nem kell sebességet váltani (kivéve hegyen le, dombon fel, stb., amikor nagyon szükséges a fék miatt).

P.S. Örömmel olvastam, hogy még más is tanul vezetni mostanában: Márti, nem vagy egyedül! :)

Sunday, September 5, 2010

"Ocian in view, O! the joy..."











Szombat. Astoria. A Csendes óceán Oregon és Washington állam találkozásának történelmi pontjáról szemlélve. 164 lépcső vezetett a torony-kilátó tetejére, ahonnan fenséges kép tárult a szemünk elé: a Columbia folyó itt ömlik az óceánba, és itt köti össze hihetetlenül hosszú híd a két államot a rengeteg víz fölé magasodva.

Az óceán partjára a Seaside helységben sétáltunk ki.

Homok, sirályok, víz, ameddig a szem ellát. Az elemek tökéletes találkozása.

...gyönyörködtünk, fényképeszkedtünk, kommunikáltunk, zsoltárt hallgattunk, elfogyasztottuk a finom füstölt lazacot...

Rose Garden













Péntek délután rózsák között jártunk J. Portland ad otthont ennek a gyönyörű kertnek a Washington park egyik sarkában. Tökéletes hely szerelmespárnak, tanuló diáknak, fiatalnak és idősnek, gyereknek és, persze, rokonoknak J.

„Of all flowers / Methinks a rose is best.” Shakespeare

Az első rokonlátogató Oregonban :)








Sütés-főzés, készülődés, babázás: csütörtök.
A dolgok kegyelemből ügyesen fonódtak egymásba, ügyetlenkedés inkább az utolsó percekben történt (pl. a pohár narancsital padlóra borítása vagy a kenyérsütő helytelen használata). A zsömle végül mégis jól sikerült és melegen került az asztalra. A kedvenc meglepetésem a töltött tojás, amit ezúttal Leslie jóvoltából házi tojásból készitettem.
Zsolt este 9 után érkezett meg, ügyes volt, mert különösebb gond nélkül megtalált.
...öröm...
Másnap a magyarosan nyugodt reggeli után Murray munkába ment, mi pedig a Multnomah Vizesések fele vettük az irányt a Columbia folyó mentén...